citations de machines spirales sud-africaines